✦ Mentions légales

Politique de Confidentialité

Comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles conformément au Règlement Général sur la Protection des Données de l’UE (RGPD) et à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

Le présent document est une traduction de la version originale en anglais (Privacy Policy), qui constitue la source de référence et fait foi en cas de divergence.

1. Aperçu général

Carine Landau (« nous ») accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. La présente politique de confidentialité explique quelles données personnelles nous collectons lorsque vous visitez ce site, comment et pourquoi nous les traitons, ainsi que les droits dont vous disposez en vertu du règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données, « RGPD ») et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données décrit dans la présente politique est : Carine Landau Mendelssohnstraße 41 60325 Frankfurt am Main, Allemagne Téléphone : +49 (0)151 40752861 Email : contact@carinelandau.com

3. Délégué à la protection des données

Compte tenu de la taille et de la nature de notre activité, nous ne sommes pas tenus, en vertu de l’art. 37 du RGPD, de désigner un délégué à la protection des données. Pour toute question relative à la protection des données, veuillez contacter directement le responsable du traitement aux coordonnées indiquées ci-dessus.

4. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Ce site est exploité par un prestataire d’hébergement tiers. À chaque accès à ce site, le serveur de notre hébergeur collecte et stocke automatiquement et temporairement les informations transmises par votre navigateur, notamment votre adresse IP, la date et l’heure d’accès, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation utilisé, l’URL de provenance et le fichier demandé. Ces données sont traitées sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, notre intérêt légitime à garantir la stabilité technique, la sécurité et le bon fonctionnement du site. Les données des fichiers journaux sont automatiquement supprimées après une courte période, généralement sous 30 jours, sauf si leur conservation est nécessaire pour enquêter sur un incident de sécurité.

5. Cookies et gestion du consentement

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour exploiter ce site et, avec votre consentement, pour analyser son utilisation. Un outil de gestion du consentement est utilisé pour recueillir votre accord avant le dépôt de tout cookie non strictement nécessaire, conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et à l’article 25 de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les télémédias (TTDSG). Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site sont déposés sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Vous pouvez consulter, modifier ou retirer votre consentement aux cookies à tout moment via les paramètres de cookies disponibles sur ce site.

6. Formulaire de contact

Si vous nous contactez via le formulaire de contact de ce site, les informations que vous fournissez (telles que votre nom, votre adresse email, votre numéro de téléphone et votre message) sont enregistrées et traitées afin de répondre à votre demande. La base juridique de ce traitement est l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, lorsque votre demande concerne une relation (pré-)contractuelle, ou l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, notre intérêt légitime à répondre aux demandes qui nous sont adressées. Nous ne conservons ces données que le temps nécessaire au traitement de votre demande et de son suivi éventuel, sauf obligation légale de conservation plus longue.

7. Newsletter et actualités (facultatif)

Lorsque nous proposons de vous abonner à des actualités par email ou à une newsletter, votre adresse email est traitée sur la base de votre consentement, art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, selon une procédure de double opt-in permettant de confirmer votre inscription. Vous pouvez retirer votre consentement et vous désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque email ou en nous contactant directement ; ce retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci.

8. Destinataires des données et transferts internationaux

Nous ne partageons vos données personnelles qu’avec des prestataires de services qui contribuent au fonctionnement de ce site (par exemple, hébergement, messagerie et traitement des formulaires) et qui sont contractuellement tenus, en vertu de l’art. 28 du RGPD, de traiter les données uniquement sur nos instructions et sous réserve de mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées. Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers. Lorsqu’un prestataire est situé en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis, nous garantissons un niveau de protection adéquat grâce au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), lorsque le destinataire y est certifié, ou grâce aux clauses contractuelles types de la Commission européenne.

9. Durée de conservation

Sauf indication contraire d’une durée de conservation spécifique ailleurs dans la présente politique, nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées, ou conformément aux obligations légales de conservation applicables, à l’issue duquel elles sont supprimées ou anonymisées.

10. Vos droits en tant que personne concernée

En vertu du RGPD, vous disposez du droit de demander l’accès à vos données personnelles (art. 15), la rectification de données inexactes (art. 16), l’effacement de vos données (art. 17), la limitation du traitement (art. 18), la portabilité des données (art. 20), ainsi que du droit de vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime (art. 21). Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, sans que cela n’affecte la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données, notamment l’autorité compétente pour notre siège social : Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Wilhelmstraße 7 65185 Wiesbaden, Allemagne Téléphone : +49 611 1408-0 Email : poststelle@datenschutz.hessen.de

11. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment un chiffrement SSL/TLS pour les données transmises via ce site, afin de protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, usage abusif ou altération.

12. Décision automatisée

Nous n’avons pas recours à une prise de décision entièrement automatisée, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire au sens de l’art. 22 du RGPD.

13. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter des changements dans nos pratiques de traitement des données ou pour nous conformer aux exigences légales. La version actuelle est toujours disponible sur cette page. Dernière mise à jour : août 2026.